This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 9 '08 fra>ita petit journal Peti Journal pro closed ok
- Dec 1 '08 ita>fra soffione (di una doccia) douche de tête pro closed ok
4 Nov 25 '08 ita>fra Disabituante répulsif pro closed no
4 Nov 24 '08 ita>ita "il grande vecchio" chi tirava i fili pro closed ok
- Nov 24 '08 ita>ita ragione che si porta raison alléguée/invoquée pro closed ok
4 Nov 23 '08 ita>fra ISE (indicatore di situazione economica) ISEE (Indicateur de situation économique équivalente) pro closed ok
- Nov 22 '08 ita>fra spirito-guida meneur d'hommes pro closed ok
4 Nov 21 '08 ita>fra società di scopo société à but spécial (ou ad hoc) pro closed ok
- Nov 20 '08 ita>fra valliva de la basse vallée (dans ce contexte) pro closed ok
4 Nov 19 '08 fra>ita économie d'entreprise economia aziendale pro closed ok
- Nov 19 '08 ita>ita variazione di segno nuova caratteristica pro closed ok
4 Nov 3 '08 ita>fra spaccato gravier de marbre / marbre concassé pro closed ok
4 Oct 24 '08 ita>fra esteri mono- e diacetitartarici esters monoacétyltartriques et diacétyltartriques pro closed ok
- Oct 19 '08 ita>ita passabilmente alquanto pro just_closed no
- Oct 16 '08 fra>ita étirés dans les trous collegare i pezzi estrusi con i fori delle zanche??? pro closed ok
4 Oct 15 '08 ita>fra display merceologico présentation des marchandises pro closed ok
4 Oct 15 '08 ita>fra Espositore verticale plug-in Vitrine réfrigérée verticale avec groupe incorporé pro closed ok
4 Oct 8 '08 ita>fra di mezzo) médiane pro closed ok
4 Oct 8 '08 ita>fra momento massimo per moment maximum dans le cas d'une charge linéaire / concentrée pro closed no
- Oct 8 '08 ita>fra sigma a compressione contrainte à la compression pro closed ok
4 Oct 3 '08 ita>fra Trattamento fine rapporto dell'esercizio Destination des indemnités de fin de contrat de travail pro closed no
3 Oct 1 '08 ita>fra piano plan pro closed ok
4 Oct 1 '08 ita>fra ricambio recharge pro closed ok
4 Sep 25 '08 ita>fra Astuccio fardellato étui sous film thermorétractable pro closed ok
4 Sep 24 '08 ita>fra punti esca points d'appâtage pro closed ok
- Sep 24 '08 ita>fra ad anello et provoquent la mort de l'arbre par annélation pro closed ok
4 Sep 16 '08 ita>fra a lastra à repousser pro closed ok
4 Sep 16 '08 ita>fra cosa di rondine queue d'aronde pro closed ok
- Sep 16 '08 ita>fra fruibilità encombrement réduit -> gain de place (voir phrase) pro closed ok
4 Sep 16 '08 ita>fra sino ad affiorare dal bordo à ras bord / à débordement pro closed ok
- Sep 8 '08 fra>ita saluer... confermare pro closed ok
4 Aug 6 '08 fra>ita à la glace frappè di caffé pro closed ok
4 Aug 5 '08 ita>fra macchina lineare piqueuse point droit pro closed no
4 Jul 29 '08 fra>ita bague des villes ghiera delle città/ghiera fusi orari pro closed ok
4 Jul 29 '08 fra>ita petit tour d’heure piccolo quadrante contaore pro closed ok
4 Jul 28 '08 ita>fra traverso di sostegno traverse pro closed no
4 Jul 24 '08 fra>ita nez de robinet sdoppiatore per rubinetto pro closed ok
4 Jul 24 '08 ita>fra custodire in luogo apposito conserver dans un lieu approprié pro closed no
- Jul 21 '08 fra>ita bac à gravier serbatoio (termico) a ghiaia pro closed ok
4 Jul 17 '08 ita>fra creatore a profilo fraise-mère à profil spécial pro closed ok
4 Jul 10 '08 fra>ita montre à guichet orologio con datario pro closed ok
4 Jul 10 '08 ita>fra pendenti hochets suspendus pro closed no
4 Jul 7 '08 ita>fra Alzata Superstructure pro closed ok
4 Jul 3 '08 fra>ita Déflecteur de plinthe spazzola per zoccolo / profilo di copertura ( anti-impigliamento) pro closed ok
4 Jul 1 '08 ita>fra costruttivamente de la fabrication pro closed ok
4 Jul 1 '08 ita>fra rilascio déblocage (ou débrayage) pro closed ok
4 Jul 1 '08 ita>fra in vista della dans une position permettant de voir la porte pro closed no
4 Jul 1 '08 ita>fra calza tresse pro closed ok
4 Jul 1 '08 ita>fra codice a mes code par pro closed no
4 Jun 17 '08 fra>ita Raymonde Vd suggerimenti pro closed no
Asked | Open questions | Answered